«Пространство ядра» (Kernel space) – в большей или меньшей степени является утверждением, обратным термину «Пространство пользователя». Подразумевает место исполнения – в пределах ядра.
«Userland» – см. «Пространство пользователя».
Глава 2. Подготовка
Целью данной главы является оказание помощи в понимании той роли, которую netfilter и iptables играют в Linux сегодня. Так же она должна помочь вам установить и настроить межсетевой экран (firewall).
2.1. Где взять iptables
Пакеты iptables могут быть загружены с домашней страницы
2.2. Настройка ядра
Для обеспечения базовых возможностей iptables, с помощью утилиты make config или ей подобных (make menuconfig или make xconfig прим. перев.), в ядро должны быть включены следующие опции:
CONFIG_PACKET – Эта опция необходима для приложений, работающих непосредственно с сетевыми устройствами, например: tcpdump или snort.
ПРИМЕЧАНИЕ: Строго говоря, опция CONFIG_PACKET не требуетсядля работы iptables, но, поскольку она используется довольно часто, я включил ее в список. Если вам эта опция не нужна, то можете ее не включать.
CONFIG_NETFILTER – Эта опция необходима, если вы собираетесь использовать компьютер в качестве сетевого экрана (firewall) или шлюза (gateway) в Интернет. Другими словами, вам она определенно понадобится, иначе зачем тогда читать это руководство!
И конечно нужно добавить драйверы для ваших устройств, т.е. для карты Ethernet, PPP и SLIP. Эти опции необходимы для обеспечения базовых возможностей iptables, для получения дополнительных возможностей придется включить в ядро некоторые дополнительные опции. Ниже приводится список опций для ядра 2.4.9 и их краткое описание: